Perfekt-ul verbelor modale

Comparăm:
    Present:  Ich muss die Waschmaschine reparieren. - Trebuie să repar mașina de spălat (eu personal)

    Perfekt: Ich habe die Waschmaschine reparieren müssen. - Trebuia să repar (eu) mașina de spălat.
 
După cum observăm,  verbul modal rămâne la infinitiv habe...müssen.

La fel se întâmplă și cu verbele hören,fühlen, helfen  când se comportă ca modale, dar se acceptă și forma lor la Perfekt:
Er hat sie Klavier spielen hören - El a auzit-o cântând la pian.
Hat ihn jemand weggehen hören/gehört? - A auzit cineva când el a plecat?
Er hat sein Ende kommen fühlen/gefühlt. - El și-a simțit sfârșitul venind.
Er hat mir den Koffer tragen helfen / geholfen.- El mi-a ajutat să duc bagajul.

 În cazul în care trebuie să ducem mașina de spălat (sau oricare alt obiect) la reparație, vom face urmatoarea construcție:
Present: Ich muss die Waschmaschine reparieren lassen-Trebuie sa duc masina de spalat la reparatie.
             Ich habe die Waschmaschine reparieren lassen müssen. -Trebuia sa duc masina de spalat la    reparatie.

La fel și verbul lassen ca verb modal, se folosește fără ge- .
        Sie hat ihre Haare schneiden lassen - Ea s-a tuns (cineva a tuns-o).

Deasemene lassen poate rămâne la infinitiv (chiar daca nu are rol de vb modal) atunci când este precedat de un alt verb de bază :
       Ich habe meinen Schlüssel auf dem Tisch liegen (ge)lassen- Am lăsat cheile (sa stea) pe masă  
       Er hat seinen Wagen an der Ecke stehen (ge)lassen - El și-a lăsat mașina (să stea) la colț

În celelalte cazuri când verbul lassen  este unicul verb de bază din propoziție, folosim forma de Perfekt.
         Ich habe meinen Schlüssel im Hotel gelassen - Mi-am lăsat cheile la Hotel.

 La fel și în cazul celorlalte verbe modale. Fiind folosite independent fără un alt verb de bază în propoziție , ele formează forma normală de Perfekt:
      Du hast es gewolt - Tu ai vrut asta
      Sie hat nicht in die Disko gedurft - Ea nu a avut voie la Disco
      Ich habe das nicht so gut gekonnt- Nu am putut (face) asta atât de bine (nu mi-a ieșit atât de bine)
      Ich habe diese Speise immer gemocht - Mereu mi-a plăcut acest fel de mâncare

! În principiu, verbele modale se folosesc independent foarte  rar într-o propozitie. De cele mai multe ori ele cer a fi însoțite de alt un alt verb.

Dacă Perfekt-ul verbelor modale este folosit într-o propoziție subordonată, atunci ordinea cuvintelor în propoziție va fi schimbată.
Comparați:
Unser Schulkamerad hat uns nicht besucht- Colegul nostru de școală nu ne-a vizitat.
Es ist Schade, dass er uns nicht besucht hat - Păcat că nu ne-a vizitat.

Unser Schulkamerad hat uns besuchen wollen - Colegul nostru de școală a vrut să ne viziteze.
Es ist Schade, dass er uns hat nicht besuchen können - Păcat că nu a putut să ne facă o vizită.

În ultimul exemplu verbul, verbul auxiliar (haben-hat) nu trece pe ultima poziție conform regulii cu dass, deoarece pentru nemți asta e prea de tot ca verbul auxiliar să sară peste doua infinitive :) În acest caz, verbul modal e mai puternic decât verbul conjugat. Exemple similare:
Er will mit uns essen gehen - El vrea să meargă cu noi să luăm masa.
Ich glaube, dass er mit uns hat essen gehen wollen - Eu cred că el a vrut să meargă cu noi să luăm masa.

Du hast die Gefahr kommen sehen.- Tu ai văzut că vine pericolul
Ich weiss, dass du die Gefahr hast kommen sehen. - Ey știu că tu ai văzut că vine pericolul

În cazul în care în propoziție nu sunt doua infinitive ( adică nici verbe modale), atunci verbul auxiliar își ocupă poziția conform regulei.
Ex: Sie ist jeden Abend tantzen gegangen - Ea în fiecare seara mergea la dansuri.
      Ich weiss, dass sie jeden Abend tantzen gegangen ist - Eu știu că ea în fiecare seară mergea la dansuri.
 

Verbul lassen - a lăsa

Verbul lassen se alătură şi el verbelor modale, având un dublu rol: ca verb modal şi ca verb de bază.

Die Kinder nicht mit schmutzigen Schuhen ins Haus lassen. – Nu lăsaţi copii în casă cu încălţămintea murdară.

Die Katze im Bett schlafen lassen. – Lăsaţi pisica să doarmă pe pat.

Lass mich in Ruhe! – Lasă-mă în pace!

Ich lasse das Buch zu Hause (liegen). – Las cartea acasă (să stea,în poziţie orizontală)

Nemţii mereu concretizează când lasă ceva undeva, de aceea vb lassen are rol de verb modal fiind precedat de alt verb de bază:

Er lässt seinen Wagen auf dem Parkplatz stehen.- El îşi lasă maşina să stea în parcare.

De asemnea verbul lassen este folosit si cu sensul de a permite să facă ceva ceva, de a da ceva:

Lassen Sie ihn schlafen! – Lăsaţi-l să doarmă!
Diese Aufgabe lässt sich lösen. – Această sarcină se lasă rezolvată (mot-a-mot)
Das lässt sich hören. – Asta se poate de ascultat (m-a-m: Asta se lasă ascultată)
Er lässt Sie grüßen. – El vă transmite salutări (m-a-m: El vă lasă salutări)
Der Chef lässt uns an der Konferenz teilnehmen. – Şeful ne permite să luăm parte la conferinţă (el ne lasă să asistăm)
Lassen Sie sich Ihren Arbeitsplatz zeigen. – Lăsaţi să vă arate locul dumneavoastră de muncă.
Lass uns gehen! – Hai să mergem! (= Wollen wir gehen! Gehen wir!)
Ich muss meine Uhr reparieren lassen. – Trebuie să las ceasul meu să-l repare. 

Aici dacă spuneţi doar - Ich muss meine Uhr reparieren - trebuie să-mi repar ceasul,, nemţii vor înţelege ca dumneavoastră personal îl veţi repara.Iar daca alipiţi aici şi verbul lassen, veţi concretiza ca trebuie să-l duceţi la reparaţie.
Alte exemple de acest gen:
Ich will meine Haare schneiden lassen. - Vreau să mă tund (să las să mă tundă)
Ich muss mein Auto reparieren lassen - Trebuie să las maşina mea la reparaţie.

Verbe simple cu rol de modale (germana)

Unele verbe simple in anumite fraze  isi asuma rolul de verbe modale. În cazul dat se omite construcţia zu

De ex: Sie geht jede Abend tantzen - Ea se duce în fiecare seară să danseze
          Er bleibt bei der Begrüßung sitzen. - El rămâne (aşezat) în timpul salutului.

Verbele gehen şi bleiben în cazul dat  ajută verbele de bază tanzen şi sitzen. Ambele verbe formează  un singur verb de bază - un verb compus (tantzen gehen, bleiben sitzen, einkaufen gehen, bleiben stehen etc. ), de aceea aici nu folosim particola zu.

Verbele care pot interveni ca modale sunt:
kommen (a veni), gehen (a merge), bleiben (a rămâne);

hören (a asculta), sehen (a vedea), fühlen (a simţi), spüren (a simţi);

lernen (a învăţa), lehren (a preda), helfen (a ajuta).

Remarcaţi faptul că verbul de bază rămâne mereu la infinitiv!

Ich höre das Mädchen singen. – Aud cum fata cântă.

Ich sehe die Gefahr kommen. – Văd cum vine pericolul.

Ich spüre den Schmerz wiederkommen. – Simt că durerea revine.

Ich fühle das Gift wirken. – Simt că veninul acţionează.

Wir helfen euch die Koffer packen. - Noi vă ajutăm să împachetaţi bagajul.

Sie lehrt ihren Enkel schwimmen. - Ea îl învaţă pe nepotul său să înoate.

Wir lernen denText zu übersetzen. - Noi învăţăm să traducem textul.

De asemenea nu se foloseşte zu în cazul verbelor schicken (a trimite), nennen (a numi), heißen (a numi), care şi ele la rândul lor se comportă ca verbe modale:

Die Mutter schickt ihre Tochter Brot holen. – Mama trimite fiica să cumpere pâine

Das nenne ich Wasser in den Rhein schütten! – Asta eu numesc a turna apă în Rhein.

Das heißt arbeiten! – Asta se numeşte a lucra!

Tabel verbe modale

Verbele modale la prezent

Verbele modale sunt verbe neregulate şi au forme speciale, care trebuiesc reţinute. Verbele neregulate le găsim şi aici Tabel verbe neregulate

 wollen - a vrea                   sollen-a trebui                      müssen-a trebui (neapărat)

ich will                                 ich soll                                ich muss
du willst                               du sollst                              du musst
er,sie,es will                         er,sie,es soll                        er,sie,es musst

wir wollen                           wir sollen                             wir müssen
ihr wollt                               ihr sollt                                ihr müsst
sie,Sie wollen                      sie,Sie sollen                       sie,Sie müssen


dürfen- a avea voie           können-a putea                    mögen - a plăcea

ich darf                                ich kann                              ich mag
du darfst                              du kannst                            du magst
er,sie, es darf                       er,sie,es kann                      er,sie,es mag

wir dürfen                           wir können                          wir mögen
ihr dürft                               ihr könnt                             ihr mögt
sie,Sie dürfen                      sie, Sie können                    sie,Sie mögen

! Într-o discuţie, pe wollen îl putem înlocui cu verbul möchten ca fiind o formă mai politicoasă de exprimare. 
Exemple: 
 Ich will ins Theater - eu vreau la teatru
Ich möchte ins Theater- mi-ar plăcea să merg a Theatru
Möchten Sie Tee trinken?- doriţi sa beţi un ceai?
Ich möchte ein Stück Kuchen. - aș dori o bucaţică de chec

Acest verb se comportă ca un verb modal, având următoarea formă la prezent:
ich möchte
du möchtest
er,sie,es möchte

wir möchten
ihr möchtet
sie,Sie möchten

!Verbul wollen în anumite  exprimări se traduce ca "Haide!"
ex:
Wollen wir heute Abend essen gehen! – Hai să mergem în seara asta să mâncăm (undeva, într-un local)