Verbe cu recţiune sau Verbe cu prepoziţii

Verbele cu recțiune , adică cele care cer anumite prepoziții trebuie învățate pe derost împreună cu cazul pe care îl solicită: Dativ, Akkusativ sau Genitiv. Cel mai bine vor fi reținute prin exersare.
 Ich denke an meine Freundin (Akkusativ) -  Eu mă gândesc la prietena mea
Er nimmt an diesem Wettbewerb teil (Dativ)- El ia parte la aceasta competiție

Oricum, deja cunoaștem că sunt anumite prepoziții care cer strict Dativ sau Akkusativ, ceea ce facilitează un pic memorarea acestora. Vezi  Dativ, Akk si Gen
În cazul prepozițiilor ce pot solicita ambele cazuri, e destul să ne reamintim întrebarile cazurilor Dativ și Akkusativ pentru a ști de care din cazuri avem nevoie. Ca și în exemplu de mai sus cu an : Akk-La cine mă gândesc?-la prietena mea; Dativ- Unde participă? - La această competiție.

Aceste verbe mai au ceva specific: Wofür interesiert du dich?- Ce te intereseaza?
                                                         - Ich interessiere mich dafür - Mă interesează asta.
deci: für was trece în - wofür? ; für das în - dafür , în cazul în care ne referim la un obiect neînsuflețit. În cazul în care ne referim la anumite persoane, acest specific nu apare:
Für wen interessiert sie sich - De cine se intereseaza ea?
-Sie interessiert sich für den (ihn) - Ea se intereseaza de el.

 În cazul în care  prepoziţia începe cu vocală, atunci între wo- şi da- punem un r, pentru o pronunţie mai bună:
Woran denken Sie? - La ce vă  gândiţi?
Ich denke daran! - Mă gândesc la asta.

După cum observăm şi în flash cards, sunt verbe care pot fi folosite cu câte două prepoziţii, având astfel două sensuri diferite.
  Er freut sich auf das nächste Wochenende - El se bucura de week-end-ul ce se apropie (de ceva care va avea loc) 
Er freut sich über das Geschenk - El se bucura de cadou. (care l-a primit)

 sau:

Sie denkt an ihre Prüfungen - Ea se gândeşte la examenele ei.
Was denken Sie über unsere Präsidenten? - Ce credeţi despre preşedindele nostru? (părerea)


Tot aici putem vorbi şi despre unele expresii legate de verbele cu recţiune cum ar fi:
Ich bin stolz auf dich.- Sunt mândru de tine
Ich bin damit einverstanden - Sunt deacord cu asta.

În seria verbelor de mai sus găsim şi unele verbe fără prepoziţii, care cer Genitivul. Iată câteva exemple a acestui caz delicat:
Er gedenkt seiner Eltern - El îşi aminteşte de părinţii săi. (păstrează amintirea lor)
Wir verdächtigen ihn des Diebstahls, des Mordes - Noi îl suspectăm pe el de furt, de omor.
Ich entsinne mich dessen nicht - Eu nu ţin minte asta
(Genitiv: wessen? - dessen)
 Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage - Această afirmaţie este lipsită de sens
Dieses Spielzeug erfreut sich großer Beliebtheit. - Această jucărie se bucură de o mare popularitate

Die Wohnung bedarf die Renovierung- Locuinţa are nevoie de reparaţie.

Deseori veţi întâlni că nemţii înlocuiesc Akkusativ-ul prin Dativ:
Ich schreibe ihm / an ihn - Eu îi scriu lui
Gisela vertraut ihm / auf ihn - Gisela îl crede / are încredere în el

Iată şi forma : verb + adjectiv + Genitiv:
Er ist sich seines Erfolges sicher- El este sigur de succesul său
Du bist solcher Ehre nicht würdig - Tu nu meriţi o asemenea moştenire
Es war nicht der Mühe wert - Asta nu merita un asemenea efort
Ich bin mir des Risikos wohl bewusst - Eu sunt conştient de risc (din plin)

Verbe reflexive în germană

La fel ca și în română, germana are o serie de verbe reflexive. Noi spunem: eu mă spăl, nemții însă concretizează - ich wasche mich- eu mă spăl pe mine.


sich waschen- a se spăla
ich wache mich
du wäschst dich
er, sie, es wäscht sich
wir waschen uns
ihr wascht euch
Sie,sie waschen sich

După cum observăm pronumele reflexiv sich este folosit aici la Akkusativ. Unele verbe reflexive ca și în română pot cere însă Dativul.

sich wünschen - a-și dori (ceva)
Ich wünsche mir eine neue Waschmaschine -Îmi doresc o nouă mașină de spălat
Dann kaufen Sie sich eine! - Atunci cumpărați-vă una! (sich- Akk și Dativ)
Das kannst du dir leisten!- Îți poți permite asta! (Dativ-wem? cui?: dir-ție)

De ex. verbul reflexiv sich vor/stellen are două sensuri: a se prezenta și a-și imagina, deci în primul caz folosim Akkusativ, în al doilea Dativ.
Darf ich mich vorstellen? - pot să mă prezint?
Stell dir das mal vor! - Imaginează-ți una ca asta!
So etwas kann man sich kaum vorstellen. - Una ca asta nu prea poți să-ți imaginezi/închipui.

Uneori cazul pe care-l cer verbele  în germană nu corespunde cu cel în română.De aceea înt unele  dicționare  veți găsi alături de verb și cazul pe care îl cere.
Iată un exemplu:
Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag (Dativ - Ihnen)- Eu vă felicit cu ziua de naștere (Acuzativ, pe cine?- pe dumneavoastră)


Pronumele reflexiv urmează deobicei imediat după verb:
Ruf mich bitte um sechs Uhr an! - Sună-mă te rog la ora 6!

Dacă spun: Ruf bitte um sechs Uhr mich an! ,  voi accentua acest pronume ca să fiu sunată eu, nu altcineva.

Mai jos aveti o serie de verbe reflexive în limba germană + verbe care cer Akkusativul

Perfekt-ul verbelor modale

Comparăm:
    Present:  Ich muss die Waschmaschine reparieren. - Trebuie să repar mașina de spălat (eu personal)

    Perfekt: Ich habe die Waschmaschine reparieren müssen. - Trebuia să repar (eu) mașina de spălat.
 
După cum observăm,  verbul modal rămâne la infinitiv habe...müssen.

La fel se întâmplă și cu verbele hören,fühlen, helfen  când se comportă ca modale, dar se acceptă și forma lor la Perfekt:
Er hat sie Klavier spielen hören - El a auzit-o cântând la pian.
Hat ihn jemand weggehen hören/gehört? - A auzit cineva când el a plecat?
Er hat sein Ende kommen fühlen/gefühlt. - El și-a simțit sfârșitul venind.
Er hat mir den Koffer tragen helfen / geholfen.- El mi-a ajutat să duc bagajul.

 În cazul în care trebuie să ducem mașina de spălat (sau oricare alt obiect) la reparație, vom face urmatoarea construcție:
Present: Ich muss die Waschmaschine reparieren lassen-Trebuie sa duc masina de spalat la reparatie.
             Ich habe die Waschmaschine reparieren lassen müssen. -Trebuia sa duc masina de spalat la    reparatie.

La fel și verbul lassen ca verb modal, se folosește fără ge- .
        Sie hat ihre Haare schneiden lassen - Ea s-a tuns (cineva a tuns-o).

Deasemene lassen poate rămâne la infinitiv (chiar daca nu are rol de vb modal) atunci când este precedat de un alt verb de bază :
       Ich habe meinen Schlüssel auf dem Tisch liegen (ge)lassen- Am lăsat cheile (sa stea) pe masă  
       Er hat seinen Wagen an der Ecke stehen (ge)lassen - El și-a lăsat mașina (să stea) la colț

În celelalte cazuri când verbul lassen  este unicul verb de bază din propoziție, folosim forma de Perfekt.
         Ich habe meinen Schlüssel im Hotel gelassen - Mi-am lăsat cheile la Hotel.

 La fel și în cazul celorlalte verbe modale. Fiind folosite independent fără un alt verb de bază în propoziție , ele formează forma normală de Perfekt:
      Du hast es gewolt - Tu ai vrut asta
      Sie hat nicht in die Disko gedurft - Ea nu a avut voie la Disco
      Ich habe das nicht so gut gekonnt- Nu am putut (face) asta atât de bine (nu mi-a ieșit atât de bine)
      Ich habe diese Speise immer gemocht - Mereu mi-a plăcut acest fel de mâncare

! În principiu, verbele modale se folosesc independent foarte  rar într-o propozitie. De cele mai multe ori ele cer a fi însoțite de alt un alt verb.

Dacă Perfekt-ul verbelor modale este folosit într-o propoziție subordonată, atunci ordinea cuvintelor în propoziție va fi schimbată.
Comparați:
Unser Schulkamerad hat uns nicht besucht- Colegul nostru de școală nu ne-a vizitat.
Es ist Schade, dass er uns nicht besucht hat - Păcat că nu ne-a vizitat.

Unser Schulkamerad hat uns besuchen wollen - Colegul nostru de școală a vrut să ne viziteze.
Es ist Schade, dass er uns hat nicht besuchen können - Păcat că nu a putut să ne facă o vizită.

În ultimul exemplu verbul, verbul auxiliar (haben-hat) nu trece pe ultima poziție conform regulii cu dass, deoarece pentru nemți asta e prea de tot ca verbul auxiliar să sară peste doua infinitive :) În acest caz, verbul modal e mai puternic decât verbul conjugat. Exemple similare:
Er will mit uns essen gehen - El vrea să meargă cu noi să luăm masa.
Ich glaube, dass er mit uns hat essen gehen wollen - Eu cred că el a vrut să meargă cu noi să luăm masa.

Du hast die Gefahr kommen sehen.- Tu ai văzut că vine pericolul
Ich weiss, dass du die Gefahr hast kommen sehen. - Ey știu că tu ai văzut că vine pericolul

În cazul în care în propoziție nu sunt doua infinitive ( adică nici verbe modale), atunci verbul auxiliar își ocupă poziția conform regulei.
Ex: Sie ist jeden Abend tantzen gegangen - Ea în fiecare seara mergea la dansuri.
      Ich weiss, dass sie jeden Abend tantzen gegangen ist - Eu știu că ea în fiecare seară mergea la dansuri.
 

Verbul lassen - a lăsa

Verbul lassen se alătură şi el verbelor modale, având un dublu rol: ca verb modal şi ca verb de bază.

Die Kinder nicht mit schmutzigen Schuhen ins Haus lassen. – Nu lăsaţi copii în casă cu încălţămintea murdară.

Die Katze im Bett schlafen lassen. – Lăsaţi pisica să doarmă pe pat.

Lass mich in Ruhe! – Lasă-mă în pace!

Ich lasse das Buch zu Hause (liegen). – Las cartea acasă (să stea,în poziţie orizontală)

Nemţii mereu concretizează când lasă ceva undeva, de aceea vb lassen are rol de verb modal fiind precedat de alt verb de bază:

Er lässt seinen Wagen auf dem Parkplatz stehen.- El îşi lasă maşina să stea în parcare.

De asemnea verbul lassen este folosit si cu sensul de a permite să facă ceva ceva, de a da ceva:

Lassen Sie ihn schlafen! – Lăsaţi-l să doarmă!
Diese Aufgabe lässt sich lösen. – Această sarcină se lasă rezolvată (mot-a-mot)
Das lässt sich hören. – Asta se poate de ascultat (m-a-m: Asta se lasă ascultată)
Er lässt Sie grüßen. – El vă transmite salutări (m-a-m: El vă lasă salutări)
Der Chef lässt uns an der Konferenz teilnehmen. – Şeful ne permite să luăm parte la conferinţă (el ne lasă să asistăm)
Lassen Sie sich Ihren Arbeitsplatz zeigen. – Lăsaţi să vă arate locul dumneavoastră de muncă.
Lass uns gehen! – Hai să mergem! (= Wollen wir gehen! Gehen wir!)
Ich muss meine Uhr reparieren lassen. – Trebuie să las ceasul meu să-l repare. 

Aici dacă spuneţi doar - Ich muss meine Uhr reparieren - trebuie să-mi repar ceasul,, nemţii vor înţelege ca dumneavoastră personal îl veţi repara.Iar daca alipiţi aici şi verbul lassen, veţi concretiza ca trebuie să-l duceţi la reparaţie.
Alte exemple de acest gen:
Ich will meine Haare schneiden lassen. - Vreau să mă tund (să las să mă tundă)
Ich muss mein Auto reparieren lassen - Trebuie să las maşina mea la reparaţie.

Verbe simple cu rol de modale (germana)

Unele verbe simple in anumite fraze  isi asuma rolul de verbe modale. În cazul dat se omite construcţia zu

De ex: Sie geht jede Abend tantzen - Ea se duce în fiecare seară să danseze
          Er bleibt bei der Begrüßung sitzen. - El rămâne (aşezat) în timpul salutului.

Verbele gehen şi bleiben în cazul dat  ajută verbele de bază tanzen şi sitzen. Ambele verbe formează  un singur verb de bază - un verb compus (tantzen gehen, bleiben sitzen, einkaufen gehen, bleiben stehen etc. ), de aceea aici nu folosim particola zu.

Verbele care pot interveni ca modale sunt:
kommen (a veni), gehen (a merge), bleiben (a rămâne);

hören (a asculta), sehen (a vedea), fühlen (a simţi), spüren (a simţi);

lernen (a învăţa), lehren (a preda), helfen (a ajuta).

Remarcaţi faptul că verbul de bază rămâne mereu la infinitiv!

Ich höre das Mädchen singen. – Aud cum fata cântă.

Ich sehe die Gefahr kommen. – Văd cum vine pericolul.

Ich spüre den Schmerz wiederkommen. – Simt că durerea revine.

Ich fühle das Gift wirken. – Simt că veninul acţionează.

Wir helfen euch die Koffer packen. - Noi vă ajutăm să împachetaţi bagajul.

Sie lehrt ihren Enkel schwimmen. - Ea îl învaţă pe nepotul său să înoate.

Wir lernen denText zu übersetzen. - Noi învăţăm să traducem textul.

De asemenea nu se foloseşte zu în cazul verbelor schicken (a trimite), nennen (a numi), heißen (a numi), care şi ele la rândul lor se comportă ca verbe modale:

Die Mutter schickt ihre Tochter Brot holen. – Mama trimite fiica să cumpere pâine

Das nenne ich Wasser in den Rhein schütten! – Asta eu numesc a turna apă în Rhein.

Das heißt arbeiten! – Asta se numeşte a lucra!

Tabel verbe modale

Verbele modale la prezent

Verbele modale sunt verbe neregulate şi au forme speciale, care trebuiesc reţinute. Verbele neregulate le găsim şi aici Tabel verbe neregulate

 wollen - a vrea                   sollen-a trebui                      müssen-a trebui (neapărat)

ich will                                 ich soll                                ich muss
du willst                               du sollst                              du musst
er,sie,es will                         er,sie,es soll                        er,sie,es musst

wir wollen                           wir sollen                             wir müssen
ihr wollt                               ihr sollt                                ihr müsst
sie,Sie wollen                      sie,Sie sollen                       sie,Sie müssen


dürfen- a avea voie           können-a putea                    mögen - a plăcea

ich darf                                ich kann                              ich mag
du darfst                              du kannst                            du magst
er,sie, es darf                       er,sie,es kann                      er,sie,es mag

wir dürfen                           wir können                          wir mögen
ihr dürft                               ihr könnt                             ihr mögt
sie,Sie dürfen                      sie, Sie können                    sie,Sie mögen

! Într-o discuţie, pe wollen îl putem înlocui cu verbul möchten ca fiind o formă mai politicoasă de exprimare. 
Exemple: 
 Ich will ins Theater - eu vreau la teatru
Ich möchte ins Theater- mi-ar plăcea să merg a Theatru
Möchten Sie Tee trinken?- doriţi sa beţi un ceai?
Ich möchte ein Stück Kuchen. - aș dori o bucaţică de chec

Acest verb se comportă ca un verb modal, având următoarea formă la prezent:
ich möchte
du möchtest
er,sie,es möchte

wir möchten
ihr möchtet
sie,Sie möchten

!Verbul wollen în anumite  exprimări se traduce ca "Haide!"
ex:
Wollen wir heute Abend essen gehen! – Hai să mergem în seara asta să mâncăm (undeva, într-un local)

Tabel verbe neregulate

Infinitiv	Präsens	Präteritum	Partizip II	Traducerea
backen	bäckt/backt	backte (buk)	gebacken	a coace
befehlen	befiehlt	befahl	befohlen	a ordona
beginnen	beginnt	begann	begonnen	a începe
beißen	beißt	biß	gebissen	a muşca
bergen	birgt	barg	geborgen	a ajuta
bersten	birst	barst	geborsten	a crăpa
biegen	biegt	bog	gebogen	a (se) îndoi
bieten	bietet	bot	geboten	a oferi
binden	bindet	band	gebunden	a lega
bitten	bittet	bat	gebeten	a ruga
blasen	bläst	blies	geblasen	a sufla
bleiben	bleibt	blieb	geblieben	a rămâne
braten	brät	briet	gebraten	a prăji
brechen	bricht	brach	gebrochen	a strica
brennen	brennt	brannte	gebrannt	a arde
bringen	bringt	brachte	gebracht	a aduce (ceva)
denken	denkt	dachte	gedacht	a gândi
dreschen	drischt	drosch	gedroschen	a treiera
dringen	dringt	drang	gedrungen	a pătrunde
dürfen	darf	durfte	gedurft	a avea voie
empfangen	empfängt	empfing	empfangen	a primi
empfehlen	empfiehlt	empfahl	empfohlen	a recomanda
erlöschen	erlischt	erlosch	erloschen	a se stinge
erschrecken	erschrickt	erschrak	erschrocken	a speria
essen	ißt	aß	gegessen	a mânca
fahren	fährt	fuhr	gefahren	a merge cu un vehicol
fallen	fällt	fiel	gefallen	a cădea
fangen	fängt	fing	gefangen	a prinde
fechten	ficht	focht	gefochten	a se lupta
finden	findet	fand	gefunden	a găsi
flechten	flicht	flocht	geflochten	a împleti
fliegen	fliegt	flog	geflogen	a zbura
fliehen	flieht	floh	geflohen	a alerga
fließen	fließt	floss	geflossen	a curge, a se scurge
fressen	frißt	fraß	gefressen	a înfuleca
frieren	friert	fror	gefroren	a îngheţa
gären	gärt	gor	gegoren	a umbla (lerla)
gebären	gebärt	gebar	geboren	a naşte
geben	gibt	gab	gegeben	a da
gedeihen	gedeiht	gedieh	gediehen	a creşte
gehen	geht	ging	gegangen	a merge
gelingen	gelingt	gelang	gelungen	a reuşi
gelten	gilt	galt	gegolten	a fi valabil
genesen	genest	genas	genesen	a se însănătoşi
genießen	genießt	genoß	genossen	a mânca, a savura
geschehen	geschieht	geschah	geschehen	a se întâmpla
gewinnen	gewinnt	gewann	gewonnen	a câştiga
gießen	gießt	goss	gegossen	a turna
gleichen	gleicht	glich	geglichen	a egala
gleiten	gleitet	glitt	geglitten	a luneca
glimmen	glimmt	glimmte = glomm	geglimmt = geglommen	a mocni
graben	gräbt	grub	gegraben	a săpa
greifen	greift	griff	gegriffen	a se apuca de ceva
haben	hat	hatte	gehabt	a avea
halten	hält	hielt	gehalten	a ţine
hängen	hängt	hing	gehangen	a atârna
hauen	haut	haute = hieb	gehauen	a despica
heben	hebt	hob	gehoben	a ridica
heißen	heißt	hieß	geheißen	a se numi
helfen	hilft	half	geholfen	a ajuta
kennen	kennt	kannte	gekannt	a cunoaşte
klingen	klingt	klang	geklungen	a suna
kneifen	kneift	kniff	gekniffen	a pişca. a ciupi
kommen	kommt	kam	gekommen	a veni
können	kann	konnte	gekonnt	a putea
kriechen	kriecht	kroch	gekrochen	a se târî
laden	lädt	lud	geladen	a încărca
lassen	läst	ließ	gelassen	a lăsa
laufen	läuft	lief	gelaufen	a alerga
leiden	leidet	litt	gelitten	a suferi
leihen	leiht	lieh	geliehen	a împrumuta
lesen	liest	las	gelesen	a citi
liegen	liegt	lag	gelegen	a sta culcat
lügen	lügt	log	gelogen	a minţi
mahlen	mahlt	mahlte	gemahlen	a măcina
meiden	meidet	mied	gemieden	a evita
melken	melkt	melkte	gemolken = gemelkt	a mulge
messen	mißt	maß	gemessen	a măsura
mißlingen	mißlingt	mißlang	mißlungen	a nu reuşi
mögen	mag	mochte	gemocht	a prefera, a plăcea
müssen	muß	musste	gemusst	a trebui
nehmen	nimmt	nahm	genommen	a lua
nennen	nennt	nannte	genannt	a numi
pfeifen	pfeift	pfiff	gepfiffen	a şuiera
preisen	preist	pries	gepriesen	a lăuda
quellen	quillt	quoll	gequollen	a izvorî
raten	rät	riet	geraten	a sfătui
reiben	reibt	rieb	gerieben	a răzui
reißen	reißt	riß	gerissen	a rupe
reiten	reitet	ritt	geritten	a călări
rennen	rennt	rannte	gerannt	a fugi
riechen	riecht	roch	gerochen	a mirosi
ringen	ringt	rang	gerungen	a lupta, a aspira
rinnen	rinnt	rann	geronnen	a curge
rufen	ruft	rief	gerufen	a striga, a chema
salzen	salzt	salzte	gesalzen	a săra
saufen	säuft	soff	gesoffen	a bea
saugen	saugt	sog = saugte	gesogen = gesaugt	a suge
schaffen	schafft	schuf	geschaffen	a crea
scheiden	scheidet	schied	geschieden	a împărţi, a despărţi
scheinen	scheint	schien	geschienen	a lumina,a stăluci
schelten	schilt	schalt	gescholten	a certa; a mustra
scheren	schiert	schor	geschoren	a tăia
schieben	schiebt	schob	geschoben	a împinge
schießen	schießt	schoss	geschossen	a împuşca
schlafen	schläft	schlief	geschlafen	a dormi
schlagen	schlägt	schlug	geschlagen	a bate,a lovi
schleichen	schleicht	schlich	geschlichen	a se furişa
schleifen	schleift	schliff	geschliffen	a şlefui
schließen	schließt	schloss	geschlossen	a închide
schlingen	schlingt	schlang	geschlungen	a se încolăci
schmeißen	schmeißt	schmiß	geschmissen	a arunca
schmelzen	schmilzt	schmolz	geschmolzen	a se topi
schneiden	schneidet	schnitt	geschnitten	a tăia
schreiben	schreibt	schrieb	geschrieben	a scri
schreien	schreit	schrie	geschrien	a ţipa
schreiten	schreitet	schritt	geschritten	a păşi
schweigen	schweigt	schwieg	geschwiegen	a tăcea
schwellen	schwillt	schwoll	geschwollen	a (se) umfla
schwimmen	schwimmt	schwamm	geschwommen	a înota
schwinden	schwindet	schwand	geschwunden	a reduce
schwingen	schwingt	schwang	geschwungen	a vântura; a flutura
schwören	schwört	schwor	geschworen	a jura
sehen	sieht	sah	gesehen	a privi
sein	ist	war	gewesen	a fi
senden	sendet	sandte	gesandt	a trimite
singen	singt	sang	gesungen	a cânta
sinken	sinkt	sank	gesunken	a cădea
sinnen	sinnt	sann	gesonnen	a gândi
sitzen	sitzt	saß	gesessen	a sta aşezat
sollen	soll	sollte	gesollt	a trebui
spalten	spaltet	spaltete	gespaltet = gespalten	a crăpa
speien	speit	spie	gespie(e)n	a scuipa
spinnen	spinnt	spann	gesponnen	a toarce
sprechen	spricht	sprach	gesprochen	a vorbi
sprießen	sprießt	sproß	gesprossen	a susţine
springen	springt	sprang	gesprungen	a sări
stechen	sticht	stach	gestochen	a împunge
stehen	steht	stand	gestanden	a sta (poz. verticala)
stehlen	stiehlt	stahl	gestohlen	a fura
steigen	steigt	stieg	gestiegen	a urca
sterben	stirbt	starb	gestorben	a muri
stinken	stinkt	stank	gestunken	a puți
stoßen	stößt	stieß	gestoßen	a împinge; a lovi
streichen	streicht	strich	gestrichen	a unge; a vopsi
streiten	streitet	stritt	gestritten	a (se) certa
tragen	trägt	trug	getragen	a purta
treffen	trifft	traf	getroffen	a întâlni
treiben	treibt	trieb	getrieben	a mâna
treten	tritt	trat	getreten	a intra
trinken	trinkt	trank	getrunken	a bea
trügen	trügt	trog	getrogen	a minți
tun	tut	tat	getan	a face
verderben	verdirbt	verdarb	verdorben	a strice
verdrießen	verdrießt	verdroß	verdrossen	a supăra
vergessen	vergißt	vergaß	vergessen	a uita
verlieren	verliert	verlor	verloren	a pierda
verzeihen	verzeiht	verzieh	verziehen	a ierta
wachsen	wachst	wuchs	gewachsen	a crește
wägen	wägt	wog	gewogen	a cântări
waschen	wäscht	wusch	gewaschen	a spăla
weichen	weicht	wich	gewichen	a (se) muia
weisen	weist	wies	gewiesen	a arăta
wenden	wendet	wandte = wendete	gewandt = gewendet	a întoarce
werben	wirbt	warb	geworben	a reclama
werfen	wirft	warf	geworfen	a arunca
wiegen	wiegt	wog	gewogen	a legăna
winden	windet	wandte = wendete	gewunden	a înfășura
wissen	weiß	wusste	gewusst	a ști
wollen	will	wollte	gewollt	a vrea
ziehen	zieht	zog	gezogen	a trage, a târî
zwingen	zwingt	zwang	gezwungen	a sili, a constrânge

Prezentul verbelor tari, neregulate în germană

 Pentru aceste verbe avem doua reguli de baza pe langă excepţii:

• Verbele tari cu vocalele din rădăcină a, o, u, au la pers.II şi III singular primesc umlaut.
  

fahren- a merge cu un vechicol                            halten-a ţine

Ich fahre                                                               Ich halte
du fährst                                                               du hältest
er,sie, es fährt                                                      er,sie,es hältet
wir fahren                                                            wir halten
ihr fahrt                                                                ihr haltet
Sie,sie fahren                                                      Sie,sie halten

stoßen- a împinge                                                laufen- a alerga
Ich stoße                                                              Ich laufe

du stößt                                                                du läufst

er, sie, es stößt                                                     er,sie,es läuft

wir stoßen                                                            wir laufen
ihr stoßt                                                                ihr lauft

Sie, sie stoßen                                                     Sie,sie laufen

*Să nu uităm de verbele rădăcina cărora se termină in t , d şi tz . În cazul nostru îl avem pe halten: du haltest, er,sie, es haltet.

Aşa se conjugă şi verbele: an/fangen (a începe), backen (a coace), braten (a frige,a prăji), ein/laden (a invita), empfangen (a primi), graben (a săpa), lassen (a lăsa), raten (a sfătui), schlafen (a dormi),schlagen (a bate), tragen (a purta, a duce), wachsen (a creşte), waschen (a spăla).

• Verbele cu conjugarea tare ce au în rădăcină vocala e, la pers.II şi a III singular , e trece în i sau primeşte un i.

Exemple:
geben- a da                                            sehen- a vedea              sprechen- a vorbi
ich gebe                                                      sehe                                   spreche
du gibst                                                       siehst                                  sprichst
er,sie, es gibt                                              sieht                                    spricht
wir geben                                                   sehen                                  sprechen
ihr gebt                                                       seht                                     sprecht
Sie,sie geben                                             sehen                                  sprechen


Aşa se conjuga şi verbele: (sich) brechen (a (se)rupe) erschrecken (a speria), helfen (a ajuta), lesen (a citi), stehlen (a fura),sterben (a muri),treffen (a intalni).

Exceptii:
nehmen-a lua                              essen-a manca                 tun- a face

Ich nehme                                      ich esse                             ich tue

du nimmst                                     du isst                                du tust
er, sie, es nimmt                          er,sie, es isst                      er,sie,es tut
wir nehmen                                   wie essen                            wir tun
ihr nehmt                                        ihr esst                              ihr tut
Sie,sie nehmen                              Sie,sie essen                        Sie,sie tun

Celelalte verbe neregulate le găsiţi în tabel Tabel verbe neregulate

Prezentul verbelor regulate in germană

Prezentul verbelor regulate în limba germană se formează foarte simplu: Rădăcina verbului de conjugat  + terminaţiile:  -e, -st, -t, -en, -t, -en
Să vedem câteva exemple .


fragen - a întreba                          kommen- a veni               lernen - a învăţa
ich frage                                             ich komme                          ich lerne
du fragst                                           du kommst                           du lernst
er/sie/es fragt                                  er/sie/es kommt                   er/sie/es lernt
wir fragen                                        wir kommen                         wir lernen
ihr fragt                                             iht kommt                              ihr lernt
Sie,sie fragen                                   Sie,sie kommen                  Sie,sie lernen

În cazul verbelor rădăcina cărora  se termină  in <t> sau <d>, între verb şi rădăcină se adaugă un <e> la persoana II ,III sing.(du,er/sie/es) şi II pl. (ihr) pentru o pronunţare mai uşoară a verbului. Iată un exemplu:
arbeiten-a lucra  -> răd. vb.  arbeit 
 ich arbeite
du arbeitest
er/sie/es arbeitet
wir arbeiten
ihr arbeitet
Sie,sie arbeiten

Dacă rădăcina verbului se termină în tz  , la persoana a II sing. verbul primeste doar un t  în loc de st .
Exemplu:
sitzen- a şedea, a sta jos
ich sitze
du sitzt
er/sie/es sitzt 
wir setzen
ihr setzt
Sie, sie setzen

Verbele auxiliare la Prezent in Germana

 Verbele auxiliare au forme speciale în germană, precum şi în alte limbi. Astfel trebuie învăţate pe de rost.
 
haben - a avea
ich habe - eu am
du hast - tu ai
er, sie , es hat - el, ea are

wir haben - noi avem
ihr habt - voi aveţi
sie, Sie haben - ei/ele au, Dmv aveţi

sein - a fi
ich bin - eu sunt
du bist - tu eşti
er,sie, es ist - el, ea este

wir sind - noi suntem
ihr seid - voi sunteţi
sie, Sie sind - ei/ele sunt, Dmv sunteţi

werden - a deveni
ich werde
du wirst
er,sie, es - wird

wir werden
ihr werdet
sie, Sie werden